The potential indictment — which must be approved by a grand jury — is expected to focus on Cuba's 1996 downing of two planes operated by a humanitarian group.