Brian Finke’s photographs document riders breaking through the constraints of the city’s crowded landscape—and showing off while they do.