Walmart and Amazon are racing to speed up order deliveries in rural areas of the U.S. Small cities and towns are a rich source of untapped sales for whichever retailer builds a loyal base of online shoppers