The best external hard drives available today provide ample storage, reliability, and security for different price points. We went hands-on to find the best hardware available in 2026.