A biology lecturer from Pune was appointed by the National Testing Agency as an expert and was involved in the examination process this year, the CBI says