Oklahoma has filed a lawsuit against Roblox, making it the latest state to take legal action against the popular gaming platform over child safety concerns.