The Scottish actress will reprise her role as prison transport officer Amber Todd after the show's successful Sky debut.