Wes Streeting’s resignation as health secretary appears could pave the way for him to take on Sir Keir Starmer for the Labour leadership