The actors open up about their favourite crime-thriller tropes, Saif’s process of working on dialects, the advise he received from Amitabh Bachchan, their thoughts on the current streaming landscape, and more