As new details emerge about Lucy Letby's grim prison friendship with a fellow child killer, we a look at the former nurse's 'cushty' life behind bars, where her 'princess' treatment has left other lags raging