Michail Chkhikvishvili, 22, was known as 'Commander Butcher' and worked as the leader of the neo-Nazi group the 'Maniac Murder Cult' to recruit members to carry out atrocities