Coinbase will manage USDC liquidity on Hyperliquid, deepening ties with one of crypto’s fastest-growing trading platforms.