The crypto platform posted weaker-than-expected revenue as adjusted transaction revenue declined from a year earlier.