The Roman Catholic Diocese of Salford has formally opened the “cause for the canonisation” of Pedro Ballester, 21, who died eight years ago