Experts say climate change has spiked the temperature risks for teams and fans, compared to the last US-hosted World Cup in 1994