Director Sébastien Laudenbach on adapting Bizet’s Carmen for a young audience, why he set out to make a movie he’d never quite finish — and what failure can teach children.