HELLO! was invited to attend the King's garden party at Buckingham Palace – here's what really happens at the prestigious affair