In his debut film, starring Basil Joseph and Tovino Thomas, Arun Anirudhan pulls off a fun campus flick, which does not take itself too seriously