From Sabrina Carpenter’s Lolita shoots to Olivia Rodrigo’s babydoll dresses, a hyper-infantilised aesthetic is back. But is this subversive fashion or "baby-baiting" designed to ignite the algorithm?