The 39-year-old reality star, who "did not think [she] was able to get pregnant," went public with her struggles to conceive on last week's episode.