The U.S. Supreme Court vacated Richard Glossip’s murder conviction earlier this year — and he is now allowed to live at home with his wife as he awaits his new trial