The late Queen's Scottish residence has finally opened its doors, and the late monarch was reportedly quite particular about how certain items were displayed