Exclusive: Warning UK faces an ‘uphill battle’ as research suggests public lacks ability to identify AI-generated misinformation