Competitive eater Joey Chestnut is on probation after pleading guilty to a misdemeanor battery charge