The proposal would bar naturalized U.S. citizens from becoming Congress, federal judges or holding Senate-confirmed roles.