The regulator vowed to ‘force through’ more changes and accused some big tech firms of ‘failing’ to take steps to protect children