The German director will close out the Cannes 2026 competition with her new feature, about an archaeologist who becomes entwined in a war between rival criminal gangs.