Bose's premium soundbar debuts with improvements under the hood, but it's reinventing itself in an already crowded field.