Claude Code has proven a hit among Microsoft's engineers, but the company now wants them to switch to GitHub Copilot CLI.