The new feature lets ChatGPT revisit documents, spreadsheets, and images you uploaded days or weeks earlier — and it could change how people organize their digital lives.