Exporting the material would increase Iran’s vulnerability to future U.S. or Israeli attacks, believe top officials; Iran’s Hormuz authority claims regulatory jurisdiction extending into UAE waters