Sarah Arnold's debut feature takes the prize in the Directors' Fortnight section, with the jury praising the film's genre-bending originality.