Long-running crypto exchange Blockchain.com has confidentially filed to take its business public via the U.S. markets.