The kosher foods brand is tapping into trends around episodic content with “Manischewitz Matchmakers,” which will air on social media in July.