Traffic through the Panama Canal is climbing sharply as disruption in the Strait of Hormuz drives more U.S. energy exports toward Asia and Pacific markets, pushing the waterway close to...