Because heat and humidity are foundational building blocks for storm development, the probability of more severe localised thunderstorms is expected to rise in the coming years, says the study