With MoonPay Trade, the crypto payments firm is building infrastructure for banks, fintechs to access stablecoins, tokenized funds and yield in a one-stop shop.