A major review into the schedule of South African rugby union could result in their clubs withdrawing from European club competitions.