Many Americans are considering refinancing their mortgages to save money—but the closing costs vary wildly across the country.