As the White House restores red meat and full-fat dairy to the center of the American plate, a growing movement of clinicians is betting on plant-based defaults to defuse a looming ‘biological time bomb,’ writes Jasmine Fernández