US posts featuring hacky sack hashtags jumped by more than 330 percent in a single week in May, with TikTok searches for the game increasing sixfold, writes Jasmine Fernández