A Maldivian military diver died during a dangerous mission to recover four Italian divers believed trapped inside an underwater cave in the Maldives.