Real Madrid star Vinicius Jr has split with his girlfriend, who shared a lengthy statement on social media in the aftermath