General secretary of the Trade Union Congress (TUC) said there is an ‘overwhelming sense of frustration’ from trade unions at the prime minister’s government