Fan favorite Queen Maeve has been absent from "The Boys" since Season 3, including in the series finale, though the reason why may not be what you think.