The Chinese AI lab already powers coding agents worldwide. Now it wants to own the tool developers use to run them.