AI tools that autonomously perform tasks for users mark a major step forward from chatbots, according to tech experts.