The ‘Michael’ and 'Hunger Games' studio, led by CEO Jon Feltheimer, became a standalone company after splitting from the Starz premium cable and streaming service.