For his narrative feature debut, Roher shadowed a man who tunes pianos for a living, and came up with the idea of a movie that is part 'Good Will Hunting,' part crime thriller.