The 28-year-old actor digs into where viewers find his character, Dean, coming into season one and how Mika Abdalla’s Allie turns everything upside down: “Dean always gets what he wants, but Allie puts him in his place”